Das Wort « Informatik » ist eine Wortschöpfung, die aus den Worten « Information » und « Automatik » besteht.
Das Wort « Informatik » geht ursprünglich auf Philippe DREYFUS zurück, den alten Direktor des Nationalen Elektronischen Rechenzentrums von Bull in den 50ern, der diesen Begriff 1982 als Erstes verwendet hat, in der Bezeichnung seiner Firma « Société d'Informatique Appliquée » (, Deutsch: Gesellschaft Angewandter Informatik) Da Philippe DREYFUS den Begriff (absichtlich?) nie als Marke schützen ließ, übernahm die Academie Française ihn 1967, um die « Wissenschaft der Informationsverarbeitung » zu bezeichnen, oder genauer, die « Wissenschaft der rationalen Verarbeitung, vor allem durch automatische Maschinen, von Informationen, betrachtet als Unterstützung der menschlichen Kenntnisse und der Kommunikationen in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Soziales ».
Das Wort wurde 1968 in einer Rede des deutschen Ministers M. STOLTENBERG erneut aufgegriffen, in der deutschen Version « Informatik ». Nach und nach verbreitete sich das Wort rasch in mehreren europäischen Ländern :
Im angelsächsichen Bereich und Amerika wird in der Regel der Begriff « computer science » (« Computerwissenschaft ») bevorzug, aber auch der Begriff « informatics » wird in England manchmal benutzt.
Der BegriffInformatiker ist daher ein allgemeiner Begriff, der eine Person bezeichnet, deren Arbeit großteils mit Informatik zusammenhängt.
Die BegriffeICT (Information & Communication Technologies), oft abgekürzt zu IT (Information Technologies oder Informationstechnologie) sind ebenfalls weit verbreitet - sogar so weit, dass Informatiker oft als IT People (wörtlich « Leute in der Informationstechnologie ») bezeichnet werden.
Article verfasst am 14 Mai 2004, von Jean-François PILLOU.